Skip to main content
Select a menu in the customizer

送礼有禁忌全球各不同(2)

核心提示:文化有差异,送礼需谨慎。在没有搞清楚对方的风俗习惯之前,草率送礼可能会“好心办坏事”。

普通百姓互赠礼品是人情往来。在国际交往中,各国领导人互赠礼品则是一项必不可少的外交礼仪。这不仅是对别国领导人的尊重,也是展现各国文化、宣示国家形象乃至开展礼品外交的重要舞台。

作为历史悠久的文明古国,中国拥有大批极具特色的文化瑰宝。丝绸、刺绣、瓷器乃至典籍经常被选作外交活动中的国礼,不仅展现了民族特色,而且弘扬了中国悠久的历史和博大精深的文化。

中国的国礼有其发展变化的过程。以新中国政府向斯大林赠送的寿礼为例,其中既包括丝织像、清代瓷花瓶和景泰蓝茶具等精美的手工艺品,也包括多种上等茶叶,就连胶东白菜、莱阳梨,鸭梨和山东大葱都榜上有名,目的是拉近距离,让斯大林产生亲切感。在接下来的数十年里,书画、定制工艺品以及大熊猫都曾是广受外国领导人欢迎的礼品。改革开放后,中国开始越来越多地把国产品牌作为国礼。2013年12月,国务院总理接待到访的英国首相卡梅伦时,向他赠送了中国高铁的模型,体现了中国外交更加趋于务实的风格。

在外国领导人当中,普京向来以送礼大方周到著称。2003年,他在访美期间向小布什赠送了以礼盒盛放的美国历史上43位总统的水彩肖像集,据说价值高达4.5万美元。他知道时任法国总统的希拉克对北极很感兴趣,所以让礼宾司为其定制了一尊纯银白熊雕像,令希拉克爱不释手。2014年11月,普京前往北京参加APEC时,向中国国家主席习赠送的礼品则是俄产智能手机“约塔2”(Yota Phone2)。

与之相比,美国总统奥巴马则因为屡屡出错而饱受挖苦。2009年3月,时任英国首相戈登布朗访美,送给奥巴马一只用英国皇家海军“塘鹅”号军舰船身木材制作的笔筒。布朗此举煞费苦心:白宫椭圆形办公室的办公桌是英国维多利亚女王赠送给美国总统海斯的礼物,木材取自英国皇家海军舰艇“坚毅”号,而“塘鹅”号正是“坚毅”号的姊妹舰。布朗无疑在以此强调英美之间坚不可摧的传统友谊。奥巴马回赠他的却是包括《公民凯恩》《卡萨布兰卡》《精神病患者》等经典作品在内的25张好莱坞大片影碟。且不说英国随处都能买到这些影碟,更要命的是,由于制式差异的缘故,欧洲的影碟机根本无法播放他的礼物。此事一时成为英国媒体的笑料。

奥巴马显然吸取了教训。2009年4月拜访英国女王伊丽莎白二世时,他精心挑选了一款苹果iPod播放器作为礼物,里边存储着女王2007年访问华盛顿和弗吉尼亚州时的视频和照片。令他始料未及的是,女王其实早在2005年就已经买了一个iPod,这件礼物再次遭到英国媒体的嘲笑。

就在同年,作为他下属的时任美国国务卿希拉里克林顿也犯了个“具有象征意义的错误”。在与俄罗斯外长拉夫罗夫会晤时,她向拉夫罗夫赠送了礼物一个带有红色按钮的小盒子。按钮上本该写与“reset”对应的俄文“perezagruzka(重启)”一词,用以表达奥巴马政府重启美俄关系的愿望。孰料,按钮上写的却是俄文“peregruzka”,意思是“超负荷”,令全世界大跌眼镜。美俄关系2014年因乌克兰危机而急剧恶化,难道真是“一词成谶”?